Summertime Record (Translyrics)

The sun’s been nice the past few days
I sit around just to watch all the clouds
A lazy hazy blue sky time
This sighing air that’s closing my eyes

A memory that just won’t come
It’s getting harder everyday
Cuz years and minutes all fly by
And just like that we’re old and grown
Aah

Adult world plans to understand
The midnight walks, funny signals to talk
“Let’s fight the day, it’s war” we’d say
Hold out your lone hand and rise up against

It made no sense but went with it
The lonely hearts just too weak to resist
Lost as I was and never found
I couldn’t take another round

Parting through waves in this tall field of grass
Glaring a hole through hazy sun
Shouting to me turning to your side
“Don’t wanna be alone? Then come and don’t!”

Even the things that I felt from before
Born in the noise that had knocked at my door
Fold in my mind and slowly flying out of sight
“Was it all a dream in the haze?”

A secret place for me and you
Where everyday was fun and new
A simple time played in our heads
We’ll tell this story again
A jet stream shoots across the sky
“It’s just so bright” we stare wide eyed
What did your face look like back then?
I don’t know why, but I can’t see it at all

A welcomed pained reality
Ran through and soon had all passed me on by
Our chosen days go slow in pace
But any second could come falling down

Played overtime the past few days
Adults afraid and then looking away
I think somewhere along on the road
We realized a lot about…

Feeling the world going ’round and around
Seeing a dying sun beat down
Shining a haze as the rays give way
“Never forget but time to move ahead”
Tapping our feet, run to meet future days
Dreaming away of tomorrows we made
No going back, we’re moving to that world ahead
“Change it knowing you’re not alone”

“But know deep down, it’s over now”
“Our secret place, our final page”
Lost as we were and what we found
We’ll tell this story again
The lonely kids will take a stand
Make up their minds and make a plan
Day after day they turn the page
“We’ll meet again someday”

“Refreshing, isn’t it?” we say
A summer sky as clear as day
Let’s breathe the air, try not to cry
It’s time to say our goodbyes
A secret place for me and you
We laughed away the Summertime blues
“Remember every page somewhere”
“and we might meet” So I will draw it again

Day after day

Advertisements

2 thoughts on “Summertime Record (Translyrics)

  1. Hi. love this song, both the Japanese version and yours. I heard there are few lines which are not included in the lyrics. As I am a non-native English speaker, can you please tell me what they are? I want to make a lrc file for it. Thank you.

    • Sorry for the late reply! Yes, those lines are from Imagination Forest, Outer Science, and Ayano’s Theory of Happiness in that order.
      I added them to make a slight medley since the piano version followed that pattern but they aren’t lines from the original Summertime Record.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s