Aniimo (Translyrics)

(Wrote this in collab with Ake)

Gumi: Please just understand my heart
Gakupo: I worry about you always
Gumi: Please just understand my heart
Gakupo: I worry about you…

Gakupo: Your home late today, my dear sister, why?
Gumi: That’s my own business, so get out of my way
Gakupo: What are you doing out this late again?
Gumi: Why do you think I have to answer to you?

Gakupo: Why wouldn’t I be worried I am your brother after all
If you aren’t guilty, then tell me.
Gumi: Overprotective, stupid purple head!

Gumi: It was a club!
Gakupo: You don’t have any.
Gumi: Wanted a drink!
Gakupo: Gumi, you’re a minor.
Gumi: Pajama theme late night partying
Gakupo: Are you American?
Gumi: Haiku-ing
Gakupo: Not your style
Gumi: Donating blood!
Gakupo: Too kind for you
Gumi: I bet you think that I’m going out and getting on with my boyfriend.

But truth be told, I don’t even have one yet.

Gakupo: I’ve done some cleaning today, my sister
Gumi: Stop going in my room And take those off your head
Gakupo: I found a cute little purple package.
Gumi: Yeah and so what? Don’t get your panties in a knot

Gakupo: You’re giving it to some strange guy, now aren’t you, please don’t lie
Gakupo: If you’re not guilty, then tell me, why?
Gumi: Overprotective, stupid purple head!

Gumi: Clothes for school
Gakupo: Wouldn’t need wrapping
Gumi: Delicious rolls!
Gakupo: Already packaged
Gumi: A gift to our cute cousin’s dog!
Gakupo: That’d kill their dog.
Gumi: It’s just a bomb!
Gakupo: Just stop lying.
Gumi: Choi Hong Man!
Gakupo: Honestly you suck
Gumi: I bet you think that I’m going out and giving it to my boyfriend.

Gumi: But truth be told, I don’t even have one yet.

Gumi: I guess my favorite kind of guy is maybe one with long-ish purple hair. I hate to even say it loud so hurry up and notice you stupid purple head!

Gumi: Come over here
Try this on a sec
This was in
That small purple bag
I made scarf
Let me put it on
Just around your neck for you?

Gakupo: But that is…
Gumi: It’s just for you.
Gakupo: Is today…?
Gumi: Yeah it is, I was finishing so I know it’s kind of late
But hey Happy Birthday to my favorite bro.
Gumi: Please just understand my heart
Gakupo: I worry about you always
Gumi: Please just understand my heart
Gakupo: I worry about you…

Both: You’re the only one for me~

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s