Terror(ism) (Translyrics)

Tried to write a letter full of things I never really
Thought about in words before
Wanna send it to the person I become and
Maybe one day it’ll reach the door

But where is it supposed to go?
And where am I? I don’t even know
Never wondered much
But now I’m stuck with all these funny feelings

Turned into the kind of person you had always hated?
Well I wonder how it feels
To hear the heavens laughing at you as they
Point their fingers down at you and start to jeer

“Why don’t you shut your ugly mouth and just go?”
“Don’t wanna see you! Get outta my way!”
All the bitter things
Start to hurt a little more and turn you grey

Couldn’t take all of it in, blinded from love, turned away
To be stuck facing these walls, true terrorism stays
I’m always singing out a tune
No, screaming ‘til I’m blue and cry
To hear you think and say that all of it’s a lie
You wouldn’t mind then if I fire away?
To feel the weight?

So now we’re getting ready steady go! Returning what they throw
Reaching for every single dream they answered with a “no”
Betting it all, my heart, upon this
Resistance!
So go and make a joke and get it out! But see who’s laughing now?
Leading a rally on a life, coup d’etat
And by the end, we’d find out that nobody wins
A brand new day to show we can fight back

Ya know, I always thought that all the things around
me would be different if I wrote a song
Giving all I had inside me, ain’t it crazy
how amazingly I went along?

“I’ll rule the world and do it all on my own”
Nobody really talks about that, you know?
Guess it’s really true
Even stupid people wouldn’t dream of that

Couldn’t leave or get away, running from fear in the crowd
All I heard was empty, letting terrorism out
So they would leave me here to stay
No, I would run away from them
If it’s the only chance that I’ve got left
And if I’m standing on a crumbling hill
Would you forgive?

So now we’re getting ready steady go! Returning what they throw
Leaving behind the voices keeping you down with a “no”
Crying to you for help, I’m going down
Mayday!
So go and make a joke and get it out! But see who’s laughing now?
Started a fire from a room, now rising on up
And by the end, we’re fighting ourselves not big men
A brand new day to show we can break out

So even if you’re broken up inside
You gotta stand and fight
‘Cause it’s the only heart you’ve got and might’ve forgotten
That a life shines brightly, that’s what makes it life!

So even if you’re tearing at the seems or falling to your knees
Just remember that it shows you’re trying to move ahead
And by the end, the people who laugh aren’t your friends
And yet even then, the world goes around and starts over again
Don’t you know?
Don’t you know?
Reply to me and tell me so!

Inokori Sensei (Translyrics)


Now class, do you like your teacher or not?
(Yeah yeah yeah yeah yeah)
Anybody holding back or didn’t nod
I’ll see you when class is done

You think that I’d really care, are you blind?
Go on, keep glaring like I’m just a brat, fine!
You versus me, we don’t match up at all
Cause I’m a grown man, at least…some might call

All of this petty talk, don’t mess around with me
I’m not kid so just cut it out! It’s not like I’m three
“You couldn’t handle this” You said time and again
Well your loss, ‘cause I win…hah?

Now class, do you like your teacher or not?
(Yeah yeah yeah yeah yeah)
Anybody holding back or didn’t nod
I’ll see you around soon

Hey sir, I hate you, ya know?
Friends wouldn’t do this or make me feel so alone
Alright! Unanimous then, they all agree so take a win!
Hey sir, you think this is right?
Look at this homework I’ve let all just slip by
Is it bad if I wanted your hand? To help me like you did back then?

Call me a kid all want but you know
You versus me, we got some things the same though (?)
Falling in love, even I’ve felt it grow
Cause I’m mature now…at least, I think so

Give up the tough guy act, I know you’re not like that
I see right through all your poker faces
So now I’m all grown and – don’t have to hold my hand
Step away, got it yet? Hah?

Now class, do you like your teacher or not?
(Yeah yeah yeah yeah yeah)
I could never just agree or go along
If it’s just an act to show them

Hey sir, I hate you, ya know?
Friends wouldn’t do this or make me feel so alone
Alright! Unanimous then, they all agree so take a win!
Hey sir, you think this is right?
Look at this homework I’ve let all just slip by
Is it bad if I wanted your hand? To help me like you did back then?

Everybody always hanging ‘round all the time
Everybody smiling as you joke from behind
Finally it hit me that I’m watching go by, the things that once were mine
Everybody always hanging ‘round all the time
All my favorite things were piling up in my mind
Though you can never know how special they are
Until you feel them slipping by

Now class, do you like your teacher or not?
(Yeah yeah yeah yeah yeah)
Always “I” before “E”, except after “C”
(Always “I” before “E”, except after “C”)

Now then, do you all like my classes or not?
(Yeah yeah yeah yeah yeah)
Anybody holding back or didn’t nod
That would leave just me, am I wrong?

On and on, a thousand years gone
Meeting and leaving us at every day’s dawn
Give it up and get back in line, you could try one more time

Hey sir, you hate me or what?
Acting like we’re just some strangers at school, enough!
Alright! I do matter then, and I’m the vote you need to win
Hey sir, remember the days?
All that inside you’s still breaking, but you can change
Solving now, you’ve got me on your side
You’re home again this time
And we can laugh and grin
Just like we did always back then

drop pop candy (Translyrics)


Umbrella at your side, it’s raining but you close it tight
“And how are you?” purred a cat just passing through
Those heels that you like are soaking, but is that alright?

Let out a sigh for another day the same as the last
Come on let’s try, dye it blue and change it up from the past
Reflecting up from a puddle but then gone in a flash
Is that the most that you can dream or wanted to see?

But look around – Dance up and down
The world is now – Still going ‘round
Just feel it pound – We’re skyward bound
Move at the top – speed – of – sound

Running to another day, I wanna break away and take the leap
As you’re stuck on yesterday, no sun to rise would be okay with me
Every day, every day is okay
Taking it step by step, we’ll always move ahead
Our love is growing red, need me more, need you more
You fall down seven more times, I’ll be there seven, eight, nine
As we keep trying, we’ll find – we’re always singing the same tune

Now falling to her side, the drops of rain that mix with light
Stealing a glance, hid a cat who turns his back
Their heads starting to sink, this boredom is too hard to fight

Just spinning lies with the only thread of kindness we saved
Or if we’re blind and the truth is just a painting in grey
Drowning us out, all the noisy drops the fall in the rain
But fingertips traced every line and opened my eyes

I’ll paint it blue – I’ll play a tune
I’m wishing too – For something new
It will come true – With me and you
And then we’ll finally break through

Swimming through the Milky Way, I wanna break away and take the leap
Since we’re falling anyway, no moon to rise would be okay with me
Every night, every night is alright
Taking it step by step, we’ll always move ahead
Our love is growing red, need me more, need you more
Cry to me, know that I care – lean on me and I’ll be there
As we keep trying, we’ll find – you’re always gonna be there too

Shining down on me, you’re my blue moon
Dreaming forever to find to now I’m awake
I need to find tomorrow, can you take me away
And go the top speed of sound?

Running to another day, I wanna break away and take the leap
As you’re stuck on yesterday, no sun to rise would be okay with me
Every day, every day is okay
Taking it step by step, we’ll always move ahead
Our love is growing red, need me more, need you more
You fall down seven more times, I’ll be there seven, eight, nine
As we keep trying, we’ll find – you’re always gonna be there too

We’re always singing the same tune

Every day from now on

America ~We Are Alright!~ (Translyrics)

**Talking

Wait, wait. So this is a song about America?
I mean, that’s the name of it, right?
So then shouldn’t I be singing something more American?
Like hamburgers or Walmart or large people on mini scooters…
Oh my god, okay I’m done. I guess I’ll just sing.

Mayday mayday, boring fantasies are
Each day so hey, sir, I’ll get the world to change

Hey hey, this boy’s looking kinda hazed
A safe choice? Good choice?
Falling asleep, not even hearing

Screaming it out, they play the guitar above all of the gain
And over there, I don’t have to read between every line and curve
Fly through the air and break down the wall of words I never say
Be good and wait, but sure
when you’re done with that,
come find the future me

“We are all right!” ×3 Move along!
With every Friday like the last, aren’t we all sick of
barely getting past?
Super cheap, we’re broke but we ride on hope to explode this with a boom and sound effect
“We are all right!” x3 Sing along!
One straining voice, one code to read
It’s almost laughing, hear this melody?
If you’re feeling moved, you know what to do
‘n I’ll play along with you

Ya know, I don’t feel “alright”.
No like seriously, I just read this really depressing manga.
Like he killed the girl’s mother and I think the world ended at some point?
…I don’t know HOW to feel.

Smart ass? High class? Genius? They don’t mean a thing, see?
Just know who I am and set me free

Hey hey, don’t play, ma’am your laughing like I’m insane
I’d say choosing the passion brings the color

Pounding it out, the howling guitar will win every day
At it again, my head in a spin within every rise and turn

“We are all right!” x3 Shouting out!
Yeah I know it’s the only change I’ve got,
and there’s no way in hell I’m giving up
Take a step today, and we’re on our way to reset this mood and blow them all away
“We are all right!” x3 Breaking out!
One fighting voice, one code to read
It’s always smiling, hear this melody?
“It’s all alright” I believe inside, hearing the code that’s next in line

“We are all right!” ×3 Speaking out
Trying hard through Friday every week
I wanna run away just when I think
But I know somewhere maybe way out there
holds that bit of hope I need

“We are alright”

“We are all right!” x3 Sing along!
Yeah I know it’s the only change I’ve got,
So why not go for it and take a shot?
“It’s all alright” now I know inside, so play along this time

Ya know, there’s something to be said about a song called America.
I don’t know what that “thing” is…but there’s something…probably. I have no idea.

Mayday mayday, boring fantasies are
Each day so hey, sir, I’ll get the world to change

Slow day, no way, haze stays left behind so
No brake, yes way, ma’am I’ll take the future on and

Right? Wrong? Same! Life is like a maze with no walls, move ahead and play me out

Mayday mayday, sir just know the real me
When I’m up there and have the planet in my hand

Kami no Manimani (Translyrics)


It all goes wrong every time I try and do something right
And now can’t help but hate myself for falling behind
I wanna run away from eight million of these aching pains
Looking far and away for just some way to escape

Like they all say, found a rock to just crawl under and hide
And never think about the moon or sun that roll in the sky
Why was I born, why did I even have to endure?
In the end, I’m just not sure

But wait, though it might all seem like it’s just waste of time
Keep in mind, you’ve got a shot at making something out of
Nothing, getting stronger through the darkest times
Listen close, ‘cause here is why

That’s right, just leave it to the deities
Our responsibilities rule a world
That loves us just the same as you love me
Raise a glass and sing it fast, we command you have a blast
Can’t be bad to just sit back occasionally

That’s right, from northern to the southern skies
Reaching out to left and right
We all love this planet just the same as you love me
Though the road is traveled less, we can always move ahead
Keep in mind we’re only just beginning

Is it so bad just to wanna live a fair, simple life?
There’s gotta be a bunch others with the same thing in mind
Can’t seem to run away from eight million of these aching pains
In my heart, they remain and torture me everyday

“Why was I born in the first place?” I think every time
And though it may be like a miracle, I can’t help but sigh
It was a fluke, nothing more than that or maybe it’s less
In the end, it never made any sense

But wait, if they always bully you, then try to understand
What you have, and that’s a light glowing inside of you that
makes the shadows grow into the darkest night

Listen close, I’ll tell you why

That’s right, just leave it to the deities
Our responsibilities rule a world
That loves us just the same as you love me
Laughing out, I smile and shout, look to you, we grin about
All will be forgiven if you set it free

That’s right, so all the boys and girls around
Opened up and loving now
Both will the keep this planet full of life and spinning ‘round
Though the road is traveled less, we can always move ahead
Keep in mind we’ve only just been starting out
You know the things that really mean the most wash away
In all the tiny unimportant things that seem “everyday” (so let it go)
Come enjoy the moment, be dumb for just a day
So take it off and get down, laughing easily

That’s right, just leave it to the deities
Our responsibilities rule a world
That loves us so I’ll learn to love myself
“See what the mirror is reflecting back, now you understand at last?”
“Brightening our day, your light is everything”

That’s right, just leave it to the deities
Thank you all for everything
Should’ve known, I love this world as much as it loves me
Why not make a flower bloom? Grow it big and make it soon
Reach into the heavens just to share the view

Lalalalala

Yonjuunana (Translyrics)


Called to me far away, a girl much younger than the “me” of today
Dream it almost every night, and when I wake, still can’t get away

Sure, I know it’s always said that every tear will help me face what’s ahead
But I think that’s all a lie and it’ll tear you up instead

(Save me…)

Walking through the park at night, a dollar-twenty for a moment alone
Nervous and a little scared, it’s just a habit I started, ya know

Makeup is all rubbed and gone, the real me is left in her place
Sure I wanted this disguise but is no one searching for this face?

If you ever find forgiveness for a girl like me
Could I see your face just one last time? I beg you, please!
If I shine the brightest and become their northern star
Would yo u finally see me here or is it too hard?

Grin and bear, almost there, I’ll smile even if it’s starting to wear
With this dream, I’ll never let you down or lie to you, I swear
Can I dream, can I think that if you were to be by my side
Closing my mouth, you would scold me one more time
Please, tell me what is right

Through the motions every day, I know it’s work, no time here to daze
Will this ever be much fun? Is this the role that I’m suited to play?

Heavy from the wings they placed,
My back is aching from the burden it weighs
It’s nothing like my wings from then, I’m draped in irony today

Soon the night encroaches eating everything I can see
Holding on, I pray to meet you even in my dreams
Shivering and shaking like a kid left in the dark
Could I maybe run to you and hide in your arms?

Sing it out, scream it loud, just let me shout through the pain and the doubt
For my dreams, I’ll give my all again, don’t let me fail now
Can I dream, can I think that if you were to be by my side
Closing my mouth, you would hold me near and sigh

Then in the crowd was the root of it all
That dream repeated back, now rewound and paused
How could this-? I mean, are we meeting for real?
With this face, how should I look or feel?
Ripping through to grab my hand, shook just a bit and feelings ran
This can’t really be the end, I won’t believe it, don’t leave me like this, ah

Like I said…every time…my heart is breaking into pieces again
Tearing me up, breaking me down, all these feelings, I don’t want them
Yeah, now I know we can never turn our clock back around
Though I know it…I’ll…!

Grin and bear, almost there, I’ll smile even if it’s hurting to wear
With our dream, I couldn’t let you down or lie to you, I swear
Can I dream, can I think while I’m just so in love with you
That our paths, no, no matter what we choose
Won’t divide us and leave me leaving you

(It’s okay…)

The Worst Carnival (Translyrics)


Thrown to the ground like they were trash at your feet
All the letters I wrote you, love you’re turning your back to
I’ve heard it said that burning love doesn’t last
Still kinda shocked it blew away so fast

Just gonna stand there or have to something say?
Oh don’t let me be the hold up when you’re dying to move on
I know the story and it plays out like this
Soon you’ll be gone to search for someone else

Left behind, again I’m thinking of sky
How I loved watching daytime fly by
Laughing smiles passing through annoy me
Can’t keep down this demon glaring

Hey welcome to what’s been worst day of my life
Beating from the chains and laughing ‘til I cry
I’ll rub the tears from out of my eyes
And kick it from this dancing carnival
I’m done wanting to be “just anyone but me”
If I couldn’t burn, then maybe I can gleam
I’ll say goodbye but why not let it last the night?
Blaze through the dark like hell, this carnival!

Sooner or later all the night melts away
Pouring the sunshine all over, other worlds never closer
Speaking of dreams that make your life living hell
I guess I’m one as well but time will tell

Done my scheming and my plotting alright
All the hearts that I played, got played back
So I’m finally giving in and letting go
Throw them down, we’re starting up my last show

They shoot across the sky as if they wanna fly
Grab one in my hand, at least I gotta try
Then maybe I can force it to hear
And grant my wish, just one for real
From Yokohama skies to Tokyo, stars align
Close enough to taste but still too far too find
I wait for sun to come and fill my world with light
It dances with no end, this carnival!

Hey welcome to what’s been worst day of my life
Beating from the chains and laughing ‘til I cry
I’ll rub the tears from out of my eyes
And kick it fro m this dancing carnival
I’m done wanting to be “just anyone but me”
If I couldn’t burn, then maybe I can gleam
I’ll say goodbye but why not let it last the night?
Blaze through the dark like hell, this carnival!